I do believe that to get that message you are right clicking the shops... try left clicking instead. You should get a message in chat that asks you to type how many of the item you want to buy in chat; once you enter a number, if you have the right amount of DCD and the store has items, then you should receive them.
Hope that helps... if not, you can message me here or in game if we are both on and I can help you more